2011年2月15日，星期二
那晚，是音樂登上舞臺(tái)并震撼了全場(chǎng)。無需憤世嫉俗的大聲叫罵或照本宣科的插科打諢，更不需要縱酒狂歡式的惡作劇或互相攻擊謾罵，需要的，僅僅只是一個(gè)像阿黛爾一樣的人。
面對(duì)各種對(duì)于全英音樂獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)表演越趨于“無聊、離題”，甚至已經(jīng)“老舊過時(shí)”的抨擊，英國唱片業(yè)協(xié)會(huì)立志在2011年做些改變。因此，第三十一屆全英音樂獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮的舉行地點(diǎn)從伯爵宮移至“氧氣”體育館，同時(shí)，獲獎(jiǎng)?wù)哌€可獲得新獎(jiǎng)品——一個(gè)薇薇安•韋斯特伍德（Vivienne Westwood）設(shè)計(jì)的披著聯(lián)邦旗幟的不列顛帝國小雕像。表演的焦點(diǎn)也不再是名人的搞笑動(dòng)作，而是當(dāng)晚最熱門藝術(shù)家的現(xiàn)場(chǎng)演出?！拔蚁胍嘈┣f嚴(yán)。我想使其全然與音樂相關(guān)?！庇h(huán)球音樂集團(tuán)新任董事長(zhǎng)兼執(zhí)行長(zhǎng)大衛(wèi)•約瑟夫（David Joseph）如是告訴《衛(wèi)報(bào)》。
在這個(gè)由演員和喜劇家詹姆斯•柯登（James Corden）所主持的頒獎(jiǎng)典禮中，等著上臺(tái)表演的是一個(gè)巨大的明星陣容，其中包括了2011年新獲獎(jiǎng)?wù)呃俟龋≧ihanna）、蒙福之子樂團(tuán)（Mumford & Sons）、 計(jì)劃 B樂隊(duì)（Plan B）、拱廊之火樂團(tuán)（Arcade Fire）、蒂尼•坦帕（Tinie Tempah）、席洛•格林（Cee LoGreen）、帕洛瑪•菲絲（Paloma Faith）以及接招樂隊(duì)（Take That）。
還有阿黛爾，還未曾受到任何獎(jiǎng)項(xiàng)提名的阿黛爾。
接招樂隊(duì)跟隨在一隊(duì)穿著印有“TT”字樣衣服的防暴警察后，華麗地現(xiàn)身舞臺(tái)。
而阿黛爾走上舞臺(tái)時(shí)，僅有一架鋼琴相伴。
她開始歌唱。她用靈魂唱出每句歌詞。她的歌聲所造成的影響，都如此的顯而易見。
她那魅惑的歌聲傳遍體育館的每個(gè)角落，使整個(gè)會(huì)場(chǎng)都安靜下來，震撼了每位觀眾，每位嘉賓，每位音樂人。
在這令人陶醉的五分鐘內(nèi)，阿黛爾使觀眾意識(shí)到了音樂的巨大力量：如此深透內(nèi)心，直抵內(nèi)在情感，是任何其他媒介都無法比擬的。當(dāng)《愛人如你》（Someone Like You）唱至結(jié)尾時(shí)，她聲音沙啞，幾乎抵擋不住那奔騰的感情；記憶洶涌而來，而她只能咬著牙吞下淚水。
當(dāng)阿黛爾在歌唱的時(shí)候，天地間其他一切——香檳、搖滾服飾、精心編排的舞步和姿勢(shì)，甚至是獎(jiǎng)杯本身——都消失了，都融進(jìn)了這個(gè)夜晚。各種喧囂和嘩然豈能與此相比，豈能比得上呢？
全英音樂獎(jiǎng)終是恢復(fù)了些許公正，而阿黛爾搖身成為超級(jí)巨星。她的表演所獲得的贊美如此熱烈，可以說全球都在為其喝彩。
“阿黛爾《愛人如你》的大師級(jí)表演就像魔法一樣，深深地迷住了所有人?！薄缎l(wèi)報(bào)》如此評(píng)論。
“盡管氧氣體育館有各種絢爛的煙火效果和巨大的明星陣容，然而阿黛爾那由鋼琴伴奏的完美表演使得嘉賓們都不由自主地起身為其鼓掌?！盉BC新聞網(wǎng)站報(bào)道。
“在昨晚的全英音樂獎(jiǎng)中，阿黛爾搶盡了風(fēng)頭。”《鏡報(bào)》評(píng)論道。
“沒有任何其他點(diǎn)綴，僅用一架鋼琴、一副迷人的嗓音以及一首撼動(dòng)人心的歌，阿黛爾使所有人都臣服其下。”《每日電訊報(bào)》贊嘆道。
阿黛爾所感動(dòng)的不僅是評(píng)論家。緊隨著她在全英音樂獎(jiǎng)上的表演，超過五百五十萬人在YouTube網(wǎng)站上觀看其歌唱。單曲《愛人如你》發(fā)行后三個(gè)星期內(nèi)便攀升至排行榜首位，而同樣榮登冠軍的，還有她的第二張專輯《21》。至此，阿黛爾成為自披頭士以來第一個(gè)同時(shí)在官方單曲和專輯榜上均排名前五的藝術(shù)家。
后來，阿黛爾稱2011年2月15日那個(gè)夜晚為“一生中最大的轉(zhuǎn)折點(diǎn)”。實(shí)際上，還有其他夜晚也是她生命的轉(zhuǎn)折點(diǎn)：比如她“偶遇”艾塔•詹姆斯（Etta James）唱片的那晚，她一個(gè)朋友將她早期的歌曲上傳至聚友網(wǎng)（Myspace）的那晚，她出現(xiàn)在美國黃金時(shí)段節(jié)目《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》的那晚，她甩了劈腿的男友一巴掌然后落荒而逃的那晚。
然而全英音樂獎(jiǎng)的那個(gè)夜晚仍是特別的。特別之處在于，她所歌唱的方式。
“愛人如你”，然而沒人如阿黛爾。
這是她的故事。
