《她這樣的一生：愛琳娜·馬克思傳》，(英)瑞秋·霍姆斯著，陳慧平等譯，廣西師范大學出版社2017年12月版，88 .00元。
王紹貝 自由撰稿人，汕頭
《她這樣的一生：愛琳娜·馬克思傳》是卡爾·馬克思的小女兒愛琳娜·馬克思的傳記，這部傳記刻畫了維多利亞時代晚期的這位工運領導者、社會活動家、文化工作者不懈奮斗，爭取工人自由、女性自由的一生。愛琳娜不僅是第一位把《包法利夫人》翻譯成英文的譯者、易卜生戲劇的倡導者、馬克思遺稿的編輯者，還是英國碼頭工人及煤氣工人工會的第一位女性領導者。貫穿愛琳娜一生奮斗和感情經(jīng)歷的主線索則是她作為早期女性解放推動者的思想和生活歷程，可以說這是一部從女性視角審視維多利亞時代的傳記杰作。
傳記作者瑞秋·霍姆斯認為今天英國所享受的許多民主和自由，及英國從20世紀以來發(fā)展的社會福利，直接來源于愛琳娜·馬克思，以及像她一樣的男人與女人們的奮斗。如八小時工作制、從法律上禁止雇傭童工、平等受教育的權利、自由表達權、加入工會權、普選權，無論階級、宗教信仰、性別和種族都有被民主地選為議會代表的權利等等。愛琳娜的生命是對生活方式和價值觀的反思，獲得自由、教育、工作權保護、生育權利和醫(yī)療權利是支撐一個民主和文明社會的基礎。
愛琳娜出生于馬克思一家非常困難的時期，1848年革命失敗后，馬克思被普魯士政府驅(qū)逐，當時有成千上萬的“48年的人”移居英國，而倫敦是猶太人散居地的會合點，也成為馬克思一家流亡的最終落腳點。剛到倫敦的馬克思除了給報紙媒體寫文章獲得的稿費外，恩格斯還將自己在父親公司打工的100英鎊年收入和10%的公司利潤與馬克思共享，幫助馬克思家庭渡過難關。馬克思一家住在倫敦最糟糕、也最便宜的城區(qū)之一，公寓的環(huán)境極為惡劣、骯臟，愛琳娜出生的1858年他們開局不順，沒有煤，也沒有現(xiàn)金支付拖欠的租金。由于未付賬單，家門口收到了法院的傳票，燃氣和自來水也差點被切斷供應。馬克思家的近鄰是一個體面的面包師和建筑工人，他們在財務上都比這位當?shù)丶矣鲬魰缘恼軐W家穩(wěn)定。盡管生計困頓，愛琳娜傳記卻展現(xiàn)了馬克思作為一個普通人，作為一位父親非常和藹可親的一面。愛琳娜的第一個朋友和主要的玩伴是馬克思，她經(jīng)常把馬克思當馬騎著玩，父親除了是一匹“駿馬”，還是一個獨特的、無與倫比的講故事高手，在馬克思的引導下，愛琳娜從小把書作為親密伙伴，家庭氛圍的熏陶，奠定了她后來成為一個文化工作者的基礎。
恩格斯繼承家業(yè)之后，成為了馬克思一家的庇護人，直到馬克思、燕妮相繼去世后，恩格斯還繼續(xù)在財務上幫助著馬克思的三個女兒珍妮、勞拉和愛琳娜，甚至包括馬克思的女婿們。燕妮作為一名全職家庭婦女，含辛茹苦，為馬克思生育了七個子女，其中四個夭折，她日常除了照顧三個女兒，還要兼職做馬克思的秘書，為一家人奉獻了自己的一生。當母親燕妮得了絕癥去世時，這極大地刺激了愛琳娜，而她的兩個姐姐則是為了孩子、丈夫和家庭徹底放棄了事業(yè)，她已經(jīng)無法再忍耐為其他人而活，決定不再走母親、姐姐們的老路，而是“闖出自己的路”，要在超出馬克思這個大家庭之外更大人生舞臺上找到一個獨立的位置，發(fā)出自己的聲音。然而，這在19世紀的英國維多利亞時代是困難重重的，那時候大部分女性的出路就是結(jié)婚然后成為一名家庭婦女，社會能提供給女性的工作機會十分有限，女性地位與收入和男性相比都極不平等。愛琳娜不希望永遠靠恩格斯的幫助過活，恩格斯也支持愛琳娜尋求自己的路，并給出了建議，這一建議預見了伍爾夫后來的主張，為了過上藝術的自由的生活，女人需要屬于自己的房子，一年50英鎊，經(jīng)濟獨立是女性人格、精神獨立的基礎。
19世紀80年代晚期至90年代早期，由于英國左翼在戰(zhàn)場上喪失了斗志，取而代之的獨立工黨強勢崛起。它是新工會和第二國際這一異卵雙胞胎共同創(chuàng)造的。愛琳娜是英國工會和國際社會主義這一雙胞胎的助產(chǎn)士。她經(jīng)常處于各種事件的中心地帶，影響著各種策略和組織活動。她不僅負責召開一般會議、核心會議，而且負責人員聯(lián)絡，還撰寫政治和思想類文章，為政治活動進行預算，做會計工作等。
馬克思說“愛琳娜像我”，愛琳娜是三姐妹中繼承馬克思思想和行動程度最深的一個，并成為將女性主義引入無產(chǎn)階級工人運動潮流中的早期先驅(qū)。從20多歲起，愛琳娜就開始質(zhì)疑和挑戰(zhàn)只關注男性工人而不關注女性工人的觀點，這是她作為英國社會主義組織者的第一步，她通過藝術追求和文化追求鍛造自身世界觀，認為只有一個性別的社會主義沒有意義，婦女的解放是整個社會自由和平等的一個前提條件。愛琳娜所從事的文藝工作，包括翻譯出版《包法利夫人》，把易卜生戲劇搬上英國舞臺等等，都與她女性解放的思想和實踐有著密切的關系。她還與愛人艾威林一起完成和發(fā)表了婦女運動的經(jīng)典論文《婦女問題：從社會主義的視角看》。
1898年4月4日，愛琳娜·馬克思吞服氫氰酸自殺，時年43歲，死因可能與她長期患有慢性抑郁癥有關，但也不排除家庭糾紛的可能。愛琳娜是一位思想前衛(wèi)的女性，她生前與批評家、社會活動家艾威林非婚同居了很長一段時間。在那個年代非婚同居要遭受強大的社會習俗的壓力和異樣的眼光。愛琳娜非常忠于艾威林的感情，視之為終生伴侶，艾威林卻經(jīng)常沾花惹草，甚至發(fā)展到與其他情人結(jié)婚的地步。在家庭財務上，艾威林也經(jīng)常大肆揮霍，導致愛琳娜要拼命工作為他還債。愛琳娜的好友文學家蕭伯納和性心理學家藹理士都對艾威林頗多非議，愛琳娜卻依舊保持克制、忍讓。愛琳娜死前，艾威林高昂的海邊療養(yǎng)、醫(yī)療費用已經(jīng)讓她喘不過氣來，且她又發(fā)現(xiàn)了艾威林出軌的事實，更給了她巨大的打擊，這些也許都是自殺的誘因。她去世后，生前大批友人聚集滑鐵盧墓地悼念，各大工人工會組織也為她敬獻花圈。她的死實在令人惋惜，一位以解放女性地位，爭取女性獨立、平等、自由為人生奮斗目標的先驅(qū)，卻在自身感情經(jīng)歷中未能堅持追求自身人格平等而遭遇毀滅，這也許是每位先驅(qū)者要面對的現(xiàn)實道德困境和命運。
